Twitter unveiled new email notifications. The good news? On a computer, it looks great. The bad news? On the iPhone, it looks like crap.